Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Μέσα σ' εκείνες τις αναμνήσεις που ο κύριος Τσα δεν έχει,
που μόνο εσύ έχεις,
ήμουν εγώ εκεί;
Επεισόδιο 15
Ό Ρι Τζιν...
Ήταν η Ό Ρι Τζιν.
Μην φεύγεις. Παίξε μαζί μου.
Φοβάμαι μόνη μου.
Όμως αν είμαι μαζί σου, δεν νομίζω ότι θα φοβάμαι.
Αν το καταλάβει ο μπαμπάς ότι είμαι εδώ,
θα σε μαλώσει. Θα έρθω πάλι αύριο βράδυ.
Θα έρχομαι κάθε μέρα.
Αλήθεια θα έρχεσαι;
Πρέπει να έρθεις.
Εντάξει. Να θυμάσαι. Κάθε νύχτα στις 10.
Η ώρα που υποσχεθήκαμε να συναντιόμαστε.
Θυμήσου.
Κάθε βράδυ στις 10.
Δέκα το βράδυ.
Η ώρα που υποσχεθήκαμε.
Η ώρα που υποσχεθήκαμε...
Μην φεύγεις.
Παίξε μαζί μου.
Μην φεύγεις.
Μην φεύγεις. Παίξε μαζί μου.
Πως σε λένε;
Θυμήσου. Να το θυμάσαι καλά.
7 Ιανουαρίου, 2015, 10 μμ ακριβώς.
29 Ιανουαρίου, 2015.
10 μμ
Να θυμάσαι.
Την ώρα που σε ερωτεύτηκα.
Την ώρα που ξεκίνησε η πρώτη μας συνεδρία. ~ Τα κρυμμένα πράγματα μέσα μου...~
Να θυμάσαι ~Τα κρυμμένα πράγματα μέσα μου...~
Η ώρα που υποσχεθήκαμε. ~Με άλλαξαν πολύ, με έβαλαν να κοιμηθώ,~
~έδεσαν τα χέρια μου και με κλείδωσαν σ' ένα σκοτεινό δωμάτιο.~
~Τα χαμένα κομμάτια του χρόνου~
~Οι αναμνήσεις της αγάπης, που εγκατέλειψα~
~τα διέγραψα και έμεινα..~
~σαν ένα πεταμένο άδειο κέλυφος.~
~Χωρίς να ξέρω τίποτα, ούρλιαζα..~
~και μόνο αυτό θυμάμαι~
~Η καρδιά μου που ήταν κρύα σαν πάγος, θα λιώσει μόλις ξυπνήσω~
Γιατί δεν έρχεσαι; -~Θέλω να ελευθερωθώ...~
Φοβάμαι... ~από τον βασανισμό των αμαρτιών μου...~
~Κάποιος να με βγάλει έξω από το πνεύμα μου που είναι γεμάτο πληγές~
Έλα γρήγορα. ~Η βαθιά νύχτα, σου δείχνει,~
~εσένα που δεν μπορείς να φύγεις~
~με ξυπνάει από τον ύπνο μου και με φιλάει ξανά ~
Οι δυο τους μάλωσαν αυτή τη μέρα. Κοίτα τα θυμωμένα πρόσωπα τους.~Η φωνή σου που ψιθυρίζει "σ'αγαπώ"~
~και το άρωμα σου~
~ηχεί στ' αυτιά μου κάθε μέρα~
~Που είσαι;~
~Κρύβεσαι κάπου που δεν μπορώ να σε δω~
~Ο πόνος που υπομένεις αντί για εμένα ~
Μην φεύγεις ~Όταν ο θυμός μου γίνει ένα~
Μην φεύγεις ~Ακόμα και αν θέλω να ανακαλύψω τον πραγματικό μου εαυτό αντί για εσένα,~
~Η πληγωμένη μου καρδιά είναι πολύ μεγάλη ~
Μην φεύγεις ~Ακόμα και αν προσπαθήσω να τους κρύψω, οι μπάσταρδοι που κρύβονται μέσα μου εμφανίζονται και με ξυπνάνε~
Μην φεύγεις. ~Από την άλλη πλευρά των τρομακτικών αναμνήσεων μου,~
Μην φεύγεις. ~Ήρθα να σε αντιμετωπίσω~
Κι εγώ θα ήθελα να είμαι μαζί σου για πάντα. ~Αγκαλιάζεις τα χαμένα αισθήματα μου και με βοηθάς εμένα που είχα πέσει, να σηκωθώ~
Έπρεπε να είχατε σώσει εκείνο το παιδί. ~Για να μην αφήσω το χέρι μου να φύγει,~
Εκείνο το παιδί έπρεπε να σωθεί αντί για εμένα. ~Προσπαθώ σκληρά να διαγράψω τις απαίσιες στιγμές ~
Αυτό ήταν το σωστό! ~Σ' αυτό το μέρος που έχω κλειδωθεί~
~Περπατώ μέσα στο σκοτάδι επειδή θέλω να σε βρω,~
Εγώ.. είναι παράξενο που φοβάμαι τις φωτιές και τα υπόγεια.
Όμως, όταν είμαι μαζί σου, δεν νομίζω ότι φοβάμαι. ~Δεν μπορώ να σε αγγίξω ή να σε αγκαλιάσω ~
Πως σε λένε; ~Τα πράγματα που με κυριεύουν δεν είναι οι μπάσταρδοι που ζουν μέσα μου~
~Το δυνατό φάρμακο δεν θα με θεραπεύσει, μόνο η λέξη σ'αγαπώ ~
Μην φεύγεις. Παίξε μαζί μου. ~Η φωνή που ηχεί στα αυτιά μου με ξυπνάει~
~Με αγκαλιάζει και με φιλάει, και δεν μπορώ να το δω πια ~
~Η βαθιά νύχτα σου δείχνει,~
Φύγετε. ~...εσένα που δεν μπορείς να φύγεις ~
Φύγετε από μπροστά. ~Με ξυπνάει~
Πριν 21 χρόνια εκείνη την μέρα... Εκείνο το παιδί έπρεπε να είχε σωθεί.~...από τον ύπνο μου~
Το άτομο που σε έσωσε από την φωτιά ήταν ο πατέρας σου.~Και με φιλάει ξανά...~
Εκείνο το παιδί έπρεπε να είχε σωθεί αντί για εμένα!~Η φωνή σου, που ψιθυρίζει "σ'αγαπώ" ~
Αυτό ήταν το σωστό! ~..και το άρωμα σου~
~...ηχεί στα αυτιά μου~
Ο πατέρας μας... ~Κάθε μέρα...~
~Που βρίσκεσαι;~
Γι' αυτό τότε... ~Στον νυχτερινό ουρανό που δεν μπορώ να φτάσω, ~
Δεν έπρεπε να με είχες σώσει. ~Βλέπω εσένα που γυρνάς πίσω~
Έχω γίνει ένα τέρας εξαιτίας σου, Πατέρα. ~Από αυτή την σκληρή μέρα..~
~φτιάχνει μια εικόνα ~
~Συγγνώμη. Σε κρατάω,~
~και σου λέω να μην απομακρύνεσαι από εμένα και σε φωνάζω απελπισμένα ~
Λυπηθείτε με. Έκανα λάθος. ~Όμως η λύπη εισβάλει μέσα επειδή δεν μπορώ να σε δω, ~
Λυπηθείτε με. Λυπηθείτε με. Έκανα λάθος.~και τα δάκρυα μου κυλάνε~
Έκανα λάθος. Έκανα λάθος.
Ακόμα και από τότε δεν είχες το θάρρος να αντιμετωπίσεις τον πόνο και γι' αυτό το έβαλες στα πόδια.
Γι' αυτό εγώ ήμουν που αντιμετώπιζα τον πόνο αντί για εσένα.
Πως δουλεύετε έτσι!
Είπατε ότι δεν σας ακολούθησαν!
Προς το παρόν, όποιος και αν είναι εκείνος ο τύπος,
και τον λόγο που θέλει να πάρει το κορίτσι,
κάντε έναν έλεγχο σ' εκείνον πρώτα. Φύγετε από εκεί πριν έρθει η αστυνομία.
Σας το λέω ξανά,
δεν έχω καμιά σχέση μ' αυτό. Καταλάβατε;
Αν αυτό το ζήτημα γίνει μεγαλύτερο,
όπως υποσχεθήκατε, θα αναλάβετε εσείς την ευθύνη!
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Φεύγουμε.
Έι, άνοιξε την πόρτα!
Υπάρχει κανείς εκεί έξω;
Τι είναι αυτό... τι ήταν αυτό μόλις τώρα;
Ανοίξτε!
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε!
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε!
Ανοίξτε την πόρτα!
Σύνδρομο υπεραερισμού:Αναπνευστικό πρόβλημα που προκαλείται όταν εκπνέεις πολύ διοξείδιο του άνθρακα. Συχνά προκαλεί συμπτώματα ζάλης.
Θα έρθω πάλι αύριο βράδυ.
Θα έρχομαι κάθε μέρα.
Αλήθεια θα έρχεσαι;
Πρέπει να έρχεσαι.
Να θυμάσαι. Κάθε βράδυ στις 10.
Η ώρα που υποσχεθήκαμε.
Συγγνώμη που άργησα τόσο.
Τσα Ντο Χιον.
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί είναι έτσι χάλια το πρόσωπο σου;
Επειδή άργησα τόσο,
συγγνώμη.
Τσα Ντο Χιον! Τσα Ντο Χιον!
Περίμενε! Τσα Ντο Χιον! Τσα Ντο Χιον!
Ποιος είσαι εσύ; Τι είσαι εσύ;!
Είμαι ο μεγάλος αδελφός της Ρι Τζιν. Η μικρή μου αδελφή είναι εκεί μέσα!
Τσα Ντο Χιον! Τσα Ντο Χιον, σύνελθε!
- Ρι Όν! - Αντιπρόεδρε!
Κάλεσε το 166! Γρήγορα κάλεσε το 166!
Γρήγορα!
Κάντε πρώτα έλεγχο των ζωτικών, και ακτινογραφία, επειδή υπάρχει η πιθανότητα καταγμάτων.
Κάποιες φορές παίρνει Λοραζεπαμ και Αλπραζολαμ, οπότε κάντε μια λίστα αναφοράς πρώτα.
Γιατί είσαι εδώ, Γιατρέ Ό; Δεν πήγες στο Τζονς Χόπκινς;
Είναι ώρα να πιάσουμε κουβεντούλα; Κάνε γρήγορα και σώσε αυτό το άτομο!
Μην θυμώνεις, μην θυμώνεις. Μην έρθεις μέσα, κατάλαβες; Φροντίστε η Γιατρός Ό να μην έρθει μέσα.
Ναι.
Μία αλυσιδωτή ρήξη στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Ευχαριστώ.
Δεν θα έπρεπε να φροντίσουν κι εσένα; Πρέπει να πέρασες μεγάλο σοκ.
Είμαι εντάξει.
Αν ανησυχείς τόσο πολύ, θα είμαι εδώ, γι αυτό πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.
Όχι, πρέπει να μείνω.
Είμαι η γιατρός του.
Ήδη φροντίζεις τις πληγές της καρδιάς του. Πρέπει να φροντίσεις και το σώμα του;
- Πληγώθηκε εξαιτίας μου. - Ποιος λέει ότι είναι εξαιτίας σου;
Υπάρχει καμία αδιάσειστη απόδειξη; Είναι πιο πιθανό η απαγωγή σου να έγινε εξαιτίας του!
Ποιος λέει ότι ήταν εξαιτίας του;
Υπάρχει καμία αδιάσειστη απόδειξη;
Εσύ...
Ανησυχείς μόνο για τους άλλους,
και δεν δίνεις καμία σημασία σε μένα που ανησυχώ για εσένα;
Κάνε ότι σου αρέσει.
Πότε με άκουσες άλλωστε;
Είσαι σίγουρος ότι η βίλα είναι σε αυτό το όνομα;
Ίσως έγινε κάποιο λάθος;
Καταλαβαίνω τώρα.
Παρακαλώ βρείτε την ταυτότητα του ατόμου που ενεργεί ως αρχηγός τους.
Και παρακαλώ διερευνήστε ποιος ήταν ο σκοπός όσων έγιναν.
Ναι.
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης της βίλας;
Ποιος στην ευχή απήγαγε την μικρή μου αδελφή, και με ποιο σκοπό;
Δεν μπορώ να σου πω πληροφορίες που δεν έχουν επιβεβαιωθεί ακόμη.
Καταλαβαίνω. Θα το ψάξω εγώ, τότε.
Θα υπάρχει κάποια επιβεβαιωμένη πληροφορία.
Εύχομαι να μάντεψα λάθος. Αν όχι...
Δεν ξέρω τι θα καταλήξω να κάνω μόνος μου.
Χιονγκνιμ, εδώ Ωμέγα. Θέλω να βρεις κάτι για εμένα.
Καθηγητά...
Τι συνέβη; Ο Πέρι Παρκ το έκανε αυτό; Ή ήταν ο Σιν Σε Γκι;
Δεν ξέρω ακόμη.
- Έλα έξω για λίγο. - Όχι, θα μείνω εδώ.
Συμφώνησες σε μια συμβουλευτική την τελευταία φορά.
Άφησε τον Κο Τσα μόνο για να μπορέσει να κοιμηθεί.
Είχες ντεζαβού πάλι;
Ναι.
Το ένοιωσα πολύ ζωντανό αυτή τη φορά.
Πίστευα ότι εσύ θα ήσουν το κλειδί που θα έκανε τον Τσα Ντο Χιον να θυμηθεί τις αναμνήσεις του,
αλλά, αντίθετα, άρχισες να ανοίγεις τις δικές σου.
Αυτή είναι πολύ περίεργη μοίρα.
Όπως και να 'χει,
νομίζω ότι είμαι σίγουρα μέσα στις αναμνήσεις που έχει ο Κος Σιν
και που δεν έχει ο Κος Τσα.
Βρήκες την απάντηση;
Όχι ακόμη.
Αλλά επειδή υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο Κος Σιν να είναι μια προσωπικότητα που εμφανίστηκε όταν ο Κος Τσα ήταν περίπου 7 χρονών και έχασε τις αναμνήσεις του,
η πιθανότητα να τον συνάντησα γύρω σε εκείνη την περίοδο είναι πολύ μεγάλη.
Γι αυτό...
θα προσπαθήσω να θυμηθώ
αυτές τις αναμνήσεις που έχασα.
Χμ;
Δεν θα κάνεις τον Κο Τσα να θυμηθεί τις αναμνήσεις τους αλλά αντίθετα, θα θυμηθείς τις δικές σου αναμνήσεις, Δρ. Ό;
Ναι.
Αν ο Κος Τσα κι εγώ συναντηθήκαμε κάποτε στα παιδικά μας χρόνια,
θα ήταν χρήσιμο αν τουλάχιστον ένας από τους δυο μας θυμηθεί.
Θα μπορούσε να γίνει το κλειδί που θα μας πει γιατί το μυαλό του Κου Τσα διαλύθηκε σε κομμάτια.
Άρα θα προσπαθήσεις να θυμηθείς τις δικές σου αναμνήσεις,
όχι για το δικό σου καλό, αλλά για το καλό του Κου Τσα.
Αποφασίσαμε να το ξεπεράσουμε μαζί.
Είτε είναι ο φόβος για τα υπόγεια ή απλά κάτι δύσκολο.
Μπορούμε να θεραπεύσουμε ο ένας τον άλλο έτσι.
Σε παρακαλώ σώσε με. Έκανα λάθος.
Ό Ρι Τζιν...
Ότι και να γίνει, θέλω να προσπαθήσω να το ξεπεράσω μαζί σου.
Γι αυτό...
θα το κάνω μαζί σου.
ΟΧΙ!
Μου υποσχέθηκες Γιο Σαμπ. Είπες ότι δεν θα προσπαθήσεις να αυτοκτονήσεις ξανά!
Μου είπες να μην ανησυχώ επειδή δεν θα σκοτώσεις τον εαυτό σου τώρα!
Αν θέλεις να πεθάνεις, τότε πέθανε.
Αλλά πέθανε αύριο.
Αν νιώσεις ότι είναι το ίδιο δύσκολα για σένα αύριο, τότε πέθανε την επόμενη μέρα.
Αν νιώσεις τον ίδιο πόνο και την επόμενη μέρα,
τότε να πεθάνεις την επόμενη ημέρα, και την επόμενη ημέρα δεν θα είναι αργά!
Αν ζήσεις την κάθε μέρα σε μια τέτοια στιγμή,
τότε η καλή ημέρα θα έρθει οπωσδήποτε.
Τότε θα έρθει μια μέρα που θα λες στον εαυτό σου, "Έκανα καλά που δεν αυτοκτόνησα τότε"!
~ ;Ένα μυστικό ~
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Άφησε τον Κο Τσα ήσυχο για να ζήσει, έτσι; ~ δεν μπορεί να ειπωθεί σε κανένα ~
Ώστε όλοι οι κόποι του αυτό τον καιρό να μην πάνε χαμένοι, ~ Όλοι ~
προσπάθησε να ζήσεις για μια φορά. ~ έχουν τουλάχιστον ~
~ ένα ~
Περνούσε τόσο δύσκολο για τόσο καιρό. ~ από αυτά ~
Είναι πολύ άκαρδο εκ μέρους σου να του στερήσεις την πιθανότητα να γίνει ευτυχισμένος! Εντάξει;
~ Ακόμη κι η μοναξιά ~
Εγώ... ~ φαίνεται σαν ~
~ μια παλιά φίλη ~
δεν θα πεθάνω, Ό Ρι Τζιν.
~ θα έπρεπε να έχω συνηθίσει σε αυτό ~
Δεν πεθαίνω.
Κε Τσα; ~ Μου λείπεις ~
Επειδή έχω πράγματα να κάνω.
Επειδή έχω κάποιον να προστατέψω. ~ Μη με αγαπάς, ~
~ εμένα που είμαι έτσι ~
Επειδή όταν τελειώσω ότι χρειάζεται να γίνει ~ Τι μπορώ να κάνω με την καρδιά μου που είναι έτσι;~
υπάρχει κάτι που θέλω πραγματικά να πω σ' αυτόν τον άνθρωπο.
Δεν μπορώ να πεθάνω τώρα.
~ είναι απλά ασταμάτητα~
Είναι η πρώτη φορά που αντιλήφθηκα πόσο συγκινητικές είναι οι λέξεις "δεν θα πεθάνω".
Είναι η πρώτη φορά που έμαθα ότι οι λέξεις "δεν θα πεθάνω"
είναι τόσο καθησυχαστικό.
~ Μην έρχεσαι κοντά μου, εμένα που είμαι έτσι. Τι μπορώ να κάνω για την καρδιά μου που είναι έτσι; ~
~ Μάλλον δεν συνειδητοποίησα ότι προσπαθώ να σε διώξω μακριά~
~ Επειδή φοβάμαι ότι ο πόνος μου θα πάει σε σένα.~
~ Ξέχνα ότι μ' αγαπάς~
~ Θυμήσου μόνο τον κακό εαυτό μου που σ' έκανα να κλαις~
~ Ακόμα κι αν δεν μπορώ να σου πω ότι σ' αγαπώ, σ΄ αγαπώ~
Αλήθεια σκέφτεσαι να αναβιώσεις τις παιδικές σου αναμνήσεις που έχασες;
Πώς το ήξερες;
Αλήθεια προτίθεσαι
να θυμηθείς τις παιδικές σου αναμνήσεις
εξαιτίας μου, να με βοηθήσεις να θυμηθώ τις δικές μου;
Πώς το ήξερες ότι δεν μπορώ να θυμηθώ;
Μήπως άκουσες εμένα και τον καθηγητή να μιλάμε γι' αυτό;
Αυτό... μπορείς να μην το κάνεις;
Τι;
'Ο Ρι Τζιν, ακόμα και χωρίς να θυμάσαι τι συνέβη στο παρεθλόν σου,
ζεις πολύ καλά στο παρόν.
Υπάρχουν και πολλοί άνθρωποι που σ' αγαπούν,
έτσι δεν χρειάζεσαι πραγματικά να θυμηθείς τι συνέβη στο παρελθόν;
Είπες ότι θα πρέπει να το ξεπεράσουμε μαζί.
Αν το κάνεις για μένα, τότε σε παρακαλώ σταμάτα.
Ζήσε απλά τη ζωή σου όπως είναι τώρα.
Αχ, πρέπει να φοβήθηκες.
Γιατί;
Φοβάσαι ότι θα μπορούσα να εμπλακώ με κακά πράγματα;
Μην ανησυχείς. Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Η πιθανότητα ότι είμαι η πρώτη σου αγάπη είναι πολύ μεγάλη.
Αυτό σημαίνει ότι αφού ο κύριος Σιν είσαι εσύ, κι εγώ επίσης μπορεί να είμαι η πρώτη σου αγάπη.
Και ξέρεις κάτι άλλο; Κάποιες υπέροχες αναμνήσεις μπορεί να είναι κρυμμένες.
Αν τις θυμηθούμε, θα ήμουν πραγματικά χαρούμενη.
Έτσι ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε μαζί.
Αν το κάνουμε, θα είναι ωραίο αν είναι πραγματικά, πραγματικά καλές αναμνήσεις.
Σωστά;
Κλαις; ~ Η βαθιά νύχτα σε δείχνει, εσένα που δεν μπόρεσες να φύγεις~
Αλλά γιατί; ~ Με ξυπνά από τον ύπνο μου και~
Ποιό μέρος από αυτά που είπα σε συγκίνησε;
~ Η φωνή σου, που ψιθύρισε "σ' αγαπώ" και το άρωμά σου~
~ αντηχεί στα αυτιά μου κάθε μέρα~
Μην κλαις. ~ Πού είσαι;~
Τι συμβαίνει; Συμβαίνει κάτι κακό;
Γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι στα όνειρά μου με τέτοια θλιμμένη έκφραση
Έχεις κάτι να μου πεις;
Ή είναι κάτι που ανησυχείς;
Πες μου. Για ποιό πράγμα ανησυχείς;
Μιν Σου Γιον
Έι, Μιν Σο Γιον!
[21 χρόνια πριν] Είπες ότι θα ερχόσουν στο εστιατόριό μας όταν γυρνούσες στην Κορέα. Πως και δεν έρχεσαι;
Εγώ και ο άντρας μου πάντα σε περιμένουμε.
Σουν Γιονγκ, έχω ένα αίτημα.
Τι έπαθε η φωνή σου;
Έγινε κάτι;
Η κόρη μου...
Σε παρακαλώ σώσε την κόρη μου.
Τι εννοείς, κόρη;
Έχεις κόρη;
Αυτή τη στιγμή, είσαι ο μόνος άνθρωπος που μπορώ να εμπιστευτώ.
Γι' αυτό στο ζητώ. Σε παρακαλώ πήγαινε στο σπίτι μας στο Σονγκμπουκ-ντογκ και πάρε την κόρη μου.
Δεν μπορείς να αφήσεις κανέναν να την αγγίξει.
Τι λες...;
Εξήγησέ το έτσι ώστε να μπορέσω να καταλάβω.
Είναι σχεδόν ώρα να επιβιβαστώ στο αεροπλάνο. Δεν υπάρχει χρόνος να εξηγήσω.
Σε παρακαλώ σώσε την κόρη μου.
Τότε, θα έρθω στις πέντε...
Όχι, θα έρθω μέσα σε τρεις μέρες και θα την πάρω.
Σε παρακαλώ κάνε μου τη χάρη, Σουν Γιονγκ.
Σο Γιον! Έι, Σο Γιον!
Αν είπες ότι θα ερχόσουν, τότε έπρεπε να είχες έρθει όπως και να είχε.
Πως μπορεί να πέθανες έτσι μάταια;
Θα έπρεπε να είχες προστάτέψει την ίδια σου την κόρη. Θα έπρεπε να την είχες προστατέψει.
Την κόρη σου...
Όχι, η κόρη μας μεγάλωσε τόσο καλά και όμορφα.
Εχει και έναν όμορφο φίλο.
Δεν μπορείς να δεις καν ότι...
Εγώ είμαι πρόεδρε.
Ναι. Επιβεβαιώθηκε ότι
από το 1994 μέχρι τώρα, για τα τελευταία 21 χρόνια,
την υιοθέτησε και μεγάλωνε την κόρη της Μιν Σο Γιον.
Κατάλαβα.
Να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός ότι δεν θα ανακαλυφθείς από κανέναν και ακόμα κι αν πιαστείς,
κράτα στο μυαλό σου ότι εγώ δεν έχω να κάνω τίποτα μ' αυτό το θέμα.
Κατάλαβες τι εννοώ, σωστά;
Τι συμβαίνει;
Κρίνοντας από το γεγονός ότι μετακινείς την δική σου μυστική γραμμή ανθρώπων,
δεν είναι συνηθισμένο.
Μην χάσεις την ευκαιρία να κερδίσεις τον εχθρό σου. Μπουλ Σιλ Τοζκ Τι Πε: Μην χάσεις την ευκαιρία να κερδίσεις τον εχθρό σου.
Αν δεν μπορώ να αρπάξω το αδύνατο σημείο του εχθρού μου σήμερα,
τότε θα έρθει μια μέρα όπου θα αρπάξει το δικό μου.
Έχω μια γενική εικόνα της αδυναμίας του εχθρού μου, αφού σε πραγματικό χρόνο το αντιλήφθηκα από το σαλόνι της κεντρικής κατοικίας.
Έχεις κι εσύ επίσης αδύνατο σημείο που δεν μπορώ να βρω, πατέρα;
Νομίζεις ότι σαν κάποιος που λειτουργεί μια μεγάλη εταιρία, δεν θα υπήρχε κάτι σε μένα, ούτε μόνο ένας κόκκος σκόνης;
Τι έγινε με την κατάθλιψη της Τσε Γιον;
Αχ, η μητέρα είπε ότι θα την εξευμενίσει.
Σε είδα στο λόμπι του ξενοδοχείου τις προάλλες.
Ήσουν μεθυσμε΄νη σε σημείο που δεν μπορούσες να μιλήσεις και έφυγες ενώ σε κρατούσε ο Ντο Χιον.
Δεν υπάρχει κανένας στο ξενοδοχείο που δεν μας αναγνωρίζει,
όλοι μάλλον ξέρουν ποιανού αρραβωνιαστικιά είσαι.
Αλλά ήσουν με άλλον τύπο, σε κατάσταση που δεν μπορούσες να κρατήσεις το σώμα σου.
Δεν το πας λίγο μακριά;
Ακόμα κι αν είναι ο παιδικός σου φίλος, είναι ο δεύτερος ξάδελφος του Κι Τζουν.
Αναρωτιόμουν από ποιόν πήρε ο Κι Τζουν και έχει τα μάτια του στο τι κάνουν οι άλλοι άνθρωποι,
αλλά αντιλήφθηκα σήμερα ότι σου μοιάζει πολύ.
Ας το ξεπεράσουμε ήσυχα. Αφού δεν είσαι κάποια με κακή κρίση,
δεν θα έκανες τέτοιο λάθος δυό φορές.
Σε εμπιστεύομαι.
Όχι, ατζουμα.
Μην με εμπιστεύεσαι.
Τι;
Εγώ δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον ίδιο μου τον εαυτό, έτσι πως μπορείς εσύ να με εμπιστευτείς;
Είσαι πανούργα.
Θα φροντίσω εγώ το πρόβλημά μου με τον τρόπο μου.
Δεν νομίζω ότι θα έχεις τη διάθεση να φας μαζί μου. Με συγχωρείς.
Έι.
Πρέπει να είδες λάθος. Ή απλά παρεξήγησες τη σχέση τους...
Έι...
Μην φωνάζεις.
Μπορώ να ακούσω τα πάντα που λες, ακόμα και χωρίς να φωνάζεις.
Είναι ο γιός σου ο μόνος που είναι τόσο υπέροχος;
Η κόρη μου είναι επιτυχημένη και υπέροχη όσο ο γιός σου, παλιοθήλυκο!
Καλά! Ας χαλάσουμε τον αρραβώνα τότε!
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Ας χαλάσουμε τον αρραβώνα.
Γιατί συνεχίζεις να φέρεσαι έτσι;
Πόσες φορές θα το κάνεις...;
Δεν με παίρνεις στα σοβαρά;
Έχεις αρχίσει να σπας πλάκα από τότε που αποδέχτηκα τα πάντα;
Έχω κάποιον...
που θέλω να έχω.
Θέλω κάποιον να τον κάνω δικό μου.
Είναι λάθος για μένα να έχω δυο καρδιές
και να στο κάνω αυτό.
Από πότε έγινες τόσο καλή,ε; Από πότε
ανησυχείς για μένα;
Συγνώμη.
Ο Τσα Ντο Χιον, αυτό το κάθαρμα.
Είμαι στο νοσοκομείο τώρα. Μάζεψα την βαλίτσα που άφησες στο σπίτι με τα ρούχα οπότε έλα να την πάρεις.
Ε; Είμαι στον δρόμο για το σπίτι του Τσα Ντο Χιον τώρα για να πάρω μερικά πράγματα για το νοσοκομείο.
Τι να κάνουμε; Λείπει ο ένας στον άλλον.
Κατάλαβα. Τότε θα τα αφήσω στον Τσα Ντο Χιον και θα φύγω.
Γιατί; Τι; Έχεις κάτι άλλο να πεις;
Εγώ είμαι. O αρχηγός της ομάδας Γκρίσομ.
Βρήκες τίποτα;
Ήταν τόσο εύκολο να το ανακαλύψω.
Είναι η Σιν Χουα Ραν.
Σύμφωνα με τους ανθρώπους στα μεσητικά, είναι αρκετά κερδοσκόπος (κάποιος που ελέγχει από κοντά τις τιμές). Είνια ιδιοκτήτρια του μεγαλύτερου μέρους της γης εκεί.
Φυσικά και αυτή η βίλα ανήκει στο όνομα της.
Είσαι σίγουρος ότι ήταν η μητέρα μου;
Ναι.
Αποκτήσαμε το τηλέφωνο του αρχηγού της ομάδας το κέντρο των θελημάτων,
οι τηλεφωνικές καταγραφές του με την κυρία έχουν επιβεβαιωθεί. Ειδικά την ώρα της τελευταίας της κλήσης...
συμπέφτει με την ώρα που απαγάγανε την Ο Ρι Τζιν.
Αντιπρόεδρε.
Θα πάρω εξιτήριο τώρα αμέσως. Σε παρακαλώ ανέλαβω τα διαδικαστικά.
Τι σκοπεύεις...;
Θα πάω πρώτα να συναντήσω την μητέρα μου.
Πρώτα οφείλεις να ξεκουράσεις το σώμα σου και να το αφήσεις...
Ο Ρι Ον, είμαι ο Τσα Ντο Χιον.
Ο Ρι Ον.
Σίγουρα σε προειδοποίησα ότι αν ήταν εξαιτίας σου, δεν θα σε άφηνα σε ησυχία.
Γι αυτό σου είπα ότι δεν μπορείς να είσαι μαζί της. Σου είπα ότι δεν έχεις κανένα δικαίωμα!
Είσαι γιος του ομίλου Σενγκ Τζιν.
Έχεις λιγότερα δικαιώματα από εμένα,
επειδή είσαι γιος του ομίλου του Σενγκ Τζιν.
Σου είπα να μην δημιουργήσεις και άλλους δεσμούς μαζί της.
Γιατί αγνόησες τις προειδοποιήσεις μου; Γιατί;
Με αυτά, δεν θα δυσκολευτεί καθώς θα μείνει κάνα δυο μέρες;
Εντάξει!
Σου άρεσε.
Σε ποιον; Εμένα; Πότε;
Δεν είναι αυτό;
Ούτε αυτό είναι;
Τι λες για αυτό;
Διάλεξε.
Εμένα ή τον Τσα Ντο Χιον;
Θα έρθω ξανά αύριο βράδυ.
Θα έρχομαι κάθε μέρα.
Συγνώμη. Θα σε δω πάλι αύριο.
Δεν μπορείς να παίξεις λίγο περισσότερο πριν φύγεις;
Αντί για αυτό, εγώ...
θα σου δείξω κάτι περίφημο!
...θα σου δείξω κάτι περίφημο.
Κάτι περίφημο; Τί είναι;
Μπαμπάς
Μπαμπά. Τι τρέχει;
Όσο και αν είσαι απασχολημένη, πρέπει να έρθεις σπίτι για λίγο.
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Η μητέρα σου παρακουράστηκε σε αυτήν την αργία και είναι στο κρεβάτι από υπερκόπωση.
Η μαμά σου είπε ότι αφού έχει κόρη γιατρό , πότε δεν μπορεί να πάει στο νοσοκομείο γιατί είναι ενοχλητικό
Γιατί; Πόσο πονάει; Και η θερμοκρασία της;
Τι καλά να έχεις κόρη γιατρό; Μην πεις τίποτα.
Φέρε μια σύριγγα και πετάξου εδώ για λίγο. Εντάξει;
Τότε, να πηγαίνω. Θα είμαι εκεί σύντομα.
Όταν ήμουν εφτά χρονών,
ξαφνικά απέκτησα δίδυμη αδελφή.
Αυτή η μικρότερη αδελφή δεν έχει καμία ανάμνηση πριν την υιοθεσία της.
Δεν θυμάται ούτε ότι έχασε τις αναμνήσεις της.
Μερικές φορές είχε εφιάλτες την νύχτα,
και κάθε φορά θα τους άλλαζα τους εφιάλτες με ενδιαφέρουσα αστεία ιστορία.
Φοβόταν φρικτά τα υπόγεια,
και κάθε φορά θα φερόμουν σαν να τα φοβάμαι και εγώ μαζί της.
Τότε μια μέρα, τυχαία άκουσα μια συζήτηση των γονιών μου.
Εκεί κατέληξα να ανακαλύψω για έναν κληρονόμο του ομίλου που λέγετε Σενγκτζιν.
Υπέθεσα ότι η μικρότερη μου αδελφή ίσως κάπως να συνδέεται με
τον όμιλο Σενγκτζιν.
Γι αυτό άρχισα να ερευνώ για τον όμιλο Σενγκτζιν
και σε πλησίασα.
Πρώτα θα βρω τις αναμνήσεις της αδελφής μου
και αποφάσισα είτε να τις καλύψω είτε όχι.
Αλλά αφού η μικρότερη μου αδελφή,
Η Ρι Τζιν,
σε συνάντησε, άρχισε να θυμάται τις αναμνήσεις της.
Υπάρχουν πολλές προειδοποιήσεις μέσα στο μυαλό μου τώρα.
"Σταμάτα την."
"Αν πάει έτσι, θα γίνει επικίνδυνο." "Όλοι θα γίνουν δυστυχισμένοι."
Αν καταλήξει στο πλευρό του Τσα Ντο Χιον στο μέλλον, σε κάποιο σημείο,
η Ρι Τζιν θα καταλήξει να θυμηθεί όλες της τις αναμνήσεις.
Και... κάποιος που φοβάται την Ρι Τζιν υπάρχει
θα έκανε κάτι τέτοιο σαν τον σημερινό.
Σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ, παράτησε την Ρι Τζιν.
Δεν με ακούει πλέον.
Ο μόνος που μπορεί να σταματήσει την Ρι Τζιν
είσαι εσύ, Τσα Ντο Χιον.
Γι αυτό...
σε ικετεύω.
Ο Ρι Ον,
Τότε...
θα ακούσεις και εσύ την επιθυμία μου;
Επειδή σου έφερα το πιο ακριβό να το πίνεις όλο, μην το αφήνεις στη μέση.
Δεν είμαι και τόσο σοβαρά. Ο πατέρας σου είναι υπερβολικός.
Μπορεί, αλλά είχα τόση δουλειά που δεν ασχολήθηκα καθόλου με την υγεία σας.
Άσε με να αναλάβω αυτό τουλάχιστον. - Αλήθεια;
Φυσικά. Είμαι πολύ ακριβή.
Έβγαλα πολλά σαν προσωπική γιατρός.
Δεν τηλεφωνό στο σπίτι του κάθε τυχαίου ξέρεις.
Πού την βρίσκεις τόση ομορφιά και εξυπνάδα, μου λες;
Από πού;
Από την καρδιά της μαμάς μου.
Ρι Τζιν.
Τι είναι, μαμά;
Θέλεις να μάθεις ποιοι είναι οι γονείς σου;
Δεν θες να ξέρεις;
Αργότερα.
Αν είμαι περίεργη, θα σε ρωτήσω.
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.
Θα το κάνουμε όταν νιώσεις την περιέργεια.
Σε εκλιπαρώ, Τσα Ντο Χιον.
Μην πάρεις μακριά την Ρι Τζιν και την ευτυχία της οικογένειάς μου.
Πώς και ο Ντο Χιον μού ζητά να τον συναντήσω;
Δεν ξέρω. Μάλλον πρόκειται για τον λόγο που σκέφτεστε.
Γιατί το έκανες αυτό;
Έκανα λάθος.
Ούτε κι εγώ ξέρω γιατί το έκανα.
Μου φέρθηκες πολύ άσχημα χθες.
Γι' αυτό έχασα το μυαλό μου.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Θα σου αφήσει σημάδι...
Είναι γιατί η Ρι Τζιν είναι η κόρη της Μιν Σο Γιον;
Ντο Χιον, τα ήξερες όλα;
Απάντησέ μου!
Ποιο ήταν το λάθος της Ο Ρι Τζιν;
Τι λάθος μπορεί να έκανε για να βάλεις να την απάγουν;
Απαγωγή; Ντο Χιον, με παρεξήγησες!
Απλά ήθελα να την καλέσω για να μάθω για ποιον λόγο σε πλησίασε.
Απλά ήθελα να μάθω γιατί έκρυβε την πραγματική της ταυτότητα και ζούσε στην αφάνεια.
Θα την ρωτούσα για ποιο λόγο σε πλησίασε και έμεινε μαζί σου.
Δεν έκρυβε την αληθινή της ταυτότητα. Η αλήθεια είναι...
ότι αυτή η κοπέλα δεν θυμάται τίποτα από το παρελθόν της.
Δεν θυμάται;
Δεν θυμάται τίποτα από όσα της κάνατε,
ή τον πόνο από όσα έζησε.
Αυτό είναι καλό.
Τώρα μπορώ να ανασάνω.
Νόμιζα ότι σε πλησίασε με πρόσχημα το παρελθόν της.
Τι σόι άνθρωπος είσαι;
Ντο Χιον.
Τολμάς να αποκαλείς τον εαυτό σου "μητέρα" μετά από όσα έκανες;
Ανεύθυνε βλάκα.
Έφυγες από το σπίτι 6 χρόνια, κάνοντας την καρδιά μου κομμάτια.
Δεν σου έφτανε αυτό; Έπρεπε να είσαι έτσι εδώ και 20 χρόνια;
Όλον αυτόν τον καιρό περίμενα να ξυπνήσεις.
Γύρισε ο Τζουν Πιο;
Γιατί έκανες τόσο καιρό;
Συγγνώμη, μητέρα.
Έξι χρόνια πέρασαν!
Πώς μπόρεσες να φύγεις για τόσο καιρό χωρίς καν ένα νέο σου;
Ξέρεις πόσο σε έψαξα;
Πού ήσουν;
Έτρωγες καλά;
Έλα, πάμε μέσα.
Ποιο είναι αυτό το παιδί;
Ο γιος μου.
Πρέπει να πάει σχολείο του χρόνου και πρέπει να τον αναγνωρίσω.
Ο γιος σου;
Ναι.
Γιατί είναι εδώ αυτή η γυναίκα;
Ποιο είναι αυτό το παιδί;
Ποια μπορεί να είναι; Η κόρη σου είναι.
Η Σο Γιον την έκανε στην Αμερική και την έφερε εδώ.
Η κόρη μου;
Αν ο πατέρας σου δεν είχε φέρει την Μιν Σο Γιον στο σπίτι...
Αν ήταν λίγο πιο επιεικής μαζί σου...
Αν εκείνο το παιδί ήταν δικό σου, δεν θα είχε συμβεί ποτέ αυτή η τραγωδία.
Δεν ξέρω τι να διορθώσω πλέον.
Θα σου δώσω μία τελευταία ευκαιρία.
Θα αφήσεις πίσω σου τον όμιλο και τις άχρηστες φιλοδοξίες σου για να φύγεις μαζί μου στην Αμερική;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, το ξέρεις καλά.
Άφησέ τα όλα και φύγε μαζί μου για πάντα. Δεν σκοπεύεις να εξιλεωθείς από όλα όσα έχεις κάνει;
Ντο Χιον, είμαστε πάρα πολύ κοντά!
Σου το έχω ξαναπεί. Εκτός από σένα, ο όμιλος δεν έχει καμία άλλη εναλλακτική.
Η γριά δεν θα αντέξει για πολύ ακόμα. Σύντομα θα αφήσει τον όμιλο στα χέρια σου.
Δεν μπορείς να συγχωρήσεις τους γονείς σου αυτήν την φορά τουλάχιστον;
Εξακολουθείς να μην βάζεις τον γιο σου πάνω από τον όμιλο.
Σου έδωσα μία ευκαιρία.
Εσύ είσαι εκείνη που προτίμησε την εταιρεία από τον ίδιο της τον γιο, γιαγιά.
Εκείνη που χαράμισε την τελευταία ευκαιρία να σώσει τον γιο της,
δεν είναι κανείς αλλός παρά εσύ, πρόεδρε Σο Τε Ιμ.
Η πρόεδρος που επέλεξε την εταιρεία από τον ίδιο της τον γιο,
και η μάνα που δεν μπορεί να δώσει ένα τέλος στην φιλοδοξία της παρά την παράκληση του γιου της.
Πόσο μακριά μπορείτε να φτάσετε;
Πόσο ακόμα;
Ντο Χιον, σε παρακαλώ...
Μην με παρακαλάς.
Ο γιος σου δεν έχει κανένα δικαίωμα να γίνει ο πρόεδρος του ομίλου Σονγκτζιν.
Γιατί δεν έχεις δικαίωμα;
Είσαι αίμα του πατέρα σου. Γιατί δεν έχεις δικαίωμα;
Γιατί όλοι εσείς κάνατε το μυαλό μου κομμάτια.
Έχω σύνδρομο πολλαπλής προσωπικότητας.
Με κοροιδεύεις, έτσι δεν είναι;
Το λες γιατί έχεις θυμώσει μαζί μου, έτσι;
Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο στη μητέρα σου;
Σήκω!
Ντο Χιον...
Σε προειδοποιώ. Από εδώ και πέρα,
μην την φωνάζεις.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ο Σιν Σε Γκι που συνάντησες
είναι μια από τις προσωπικότητες που περιστρέφονται εδώ μέσα.
Πως μπορεί να είναι έτσι; Πως μπορεί να είναι έτσι, γιε μου!
Καταλαβαίνεις τώρα;
Τι είδους τραγωδία δημιούργησε η απληστία σου;
Αυτήν την αρρώστια... ξέρει κανένας άλλος γι αυτήν;
Ξέρει ο Γραμματέας Αν επίσης γι αυτήν;
Εκείνο το παιδί δεν το ξέρει, σωστά;
Ντο Χιον, άκουσε την μητέρα σου προσεκτικά.
Η αρρώστια σου δεν πρέπει να μαθευτεί από κανέναν.
Την στιγμή που θα μαθευτεί, θα χάσεις την θέση σου ως κληρονόμο.
Υποσχέσου στην μητέρα σου. Ότι δεν θα σε πιάσουν ποτέ.
Επιτέλους...
ξέρω πως να τελειώσω την απληστία σου.
Τι λες;
Την αρρώστια μου... στον Σουνγκτζιν, στον κόσμο
θα την αποκαλύψω σε όλους.
Όχι...
Δεν μπορείς να το κάνεις. Όχι...
Οπότε πάρε μια απόφαση.
Θα φύγεις μαζί μου;
Το έχεις κάνεις χόμπι να λες την αλήθεια αυτές τις μέρες;
Τι λες;
Άκουσα πως την ευχαρίστησες που σε μεγάλωσε σαν δικό την παιδί.
Νόμιζε πως δεν το ήξερες. Έμοιαζε ξαφνιασμένη.
Οπότε γι αυτό ήταν άρρωστη.
Αφού έκανες πως δεν ξέρεις για 21 χρόνια και
ζούσες με αφέλεια, γιατί το κάνεις αυτό ξαφνικά;
Απλά έτσι. Νιώθω πως είναι η σωστή στιγμή τώρα.
Στιγμή;
Η στιγμή που πρέπει να κοιτάξω για το παρελθόν μου σοβαρά.
Η στιγμή που ακόμη και αν κοιτάξω, δεν νομίζω πως το έδαφος θα χαθεί κάτι από τα πόδια μου.
Η στιγμή που ακόμη και αν γίνει, είμαι σίγουρη
πως δεν θα γίνει εντελώς.
Ένιωθες πως θα έχανες την γη κάτω από τα πόδια σου στο παρελθόν;
Λοιπόν, όχι, δεν είναι έτσι,
αφού δεν σκεφτόμουν καν πως θέλω να θυμηθώ
ή να είμαι περίεργη γι αυτό τότε.
Αλλά τώρα, αρχίζω να είμαι πολύ περίεργη.
Τι είναι κρυμμένο στο παρελθόν που δεν μπορώ να θυμηθώ.
Επίσης νιώθω λίγο ενθουσιασμένη.
Είναι λόγω εκείνου του άντρα;
Ο λόγος που θες να ψάξεις το παρελθόν σου,
ο λόγος που νιώθεις μέχρι και ενθουσιασμένη που θα το κάνεις,
είναι Τσα Ντο Χιον;
Δεν ξέρω.
Μπορεί. Μπορεί και όχι.
Δεν μπορείς απλά
να σκεφτείς πως είναι επειδή είναι η σωστή στιγμή;
Ω;
Γιατί είναι ένα άτομο που πρέπει να είναι στο νοσοκομείο εκεί;
Ευχαριστώ που με έφερες.
Πρόσεχε στην επιστροφή.
Τι κάνεις εδώ, για κάποιον που πρέπει να είναι στο νοσοκομείο;
Μην μου πεις... ήδη σε άφησαν να φύγεις;
Αν βγήκες από το νοσοκομείο, έπρεπε να ξεκουράζεσαι μέσα στο σπίτι.
Κάνει πολύ κρύο. Τι κάνεις εδώ έξω;
Μπορεί να είναι πως με περίμενες;
Ναι. Σε περίμενα.
Με περίμενες ενώ δεν ήξερες πότε θα επιστρέψω;
Θα ερχόσουν τελικά.
Τώρα που σε κοιτάω, μοιάζεις με την Ρι Να μας(τον σκύλο)
Η Ρι Να μας επίσης με περιμένει ακόμη και όταν δεν ξέρει πότε μπορεί να επιστρέψω.
Χέρι.
Ω... αχού... τι χαριτωμένος.
Αχ, πόσο καλός. Πόσο έξυπνος.
Παρακαλώ κάνε μου μια χάρη. Τσα Ντο Χιον, σε παρακαλώ άφησε την Ρι Τζιν να φύγει.
Ο μόνος που μπορεί να σταματήσει την Ρι Τζιν είσαι εσύ, Τσα Ντο Χιον.
Τότε... μπορείς να μου κάνεις και εσύ μια χάρη;
Πριν την στείλω την Ό Ρι Τζιν, παρακαλώ δώσε μου απλά μια μέρα.
Τώρα που το σκέφτομαι, μόνο δέχτηκα πράγματα. Δεν της έδωσα τίποτα.
Εξαιτίας μου, ήταν πάντα αγχωμένη,
περίμενε, και έκλαιγε.
Δεν την είδα ποτέ να χαμογελάει λαμπρά.
Μια μέρα, μόνο μια μέρα,
θέλω να την περάσω μόνο με την Ρι Τζιν.
Θέλω να την κάνω να χαμογελάσει.
Επειδή η Ό Ρι Τζιν...
ήταν το πρώτο άτομο που μπήκε
στο κάστρο μου που ήταν πάντα έρημο και παγωμένο.
Αν δεν έχεις καμία ερώτηση, φαντάζομαι ότι ισχύει η συμφωνία.
Ορίστε.
Ήταν το πρώτο άτομο που μου έδωσε το χέρι της.
Οπότε ήσουν πραγματικά γιατρός.
Και εσύ δεν είναι ο Σιν Σε Γκι.
Ήταν το πρώτο άτομο που πρόσεξε
ότι τα μάτια μας ήταν διαφορετικά με μια ματιά.
Ήταν το άτομο που με ρώτησε το όνομα μου.
Τότε, ποιο είναι το όνομα σου;
Γιατί ήρθες τώρα μόλις!
Ήταν το άτομο που περίμενε με αγωνία να επιστρέψω.
Ήταν το άτομο που μου έδωσε τον πιο θερμό χιονάνθρωπο στον κόσμο.
Ήταν το άτομο που μου είπε λόγια που
είναι πιο παρηγορητικά από ότι 1000 λέξεις.
Ήταν το άτομο που μπορούσε να με κάνει ευτυχισμένο
μόνο με το να την κοιτάω.
Και...
είναι το άτομο στο οποίο δεν μπορώ να ξεπληρώσω
ακόμη και αν εξιλεώνομαι για την υπόλοιπη ζωή μου.
Πάμε μέσα τώρα, θα κρυώσεις.
Θες να πάμε να δούμε το τρένο Χιονονιφάδα αύριο;
Ε;
Την υπόσχεση που δεν μπόρεσα να κρατήσω τις προάλλες, θέλω να την κρατήσω.
Μέσα;
Μέσα! Φυσικά, μέσα!
Ναι!
~ Απλά θα πληγώσω την καρδιά σου. ~
Μια μέρα στο μακρινό μέλλον, όταν έχει περάσει καιρός πολύς και
η Ο Ρι Τζιν θα με έχει ξεχάσει,
όταν δεν νιώθει τίποτα ακόμη και αν με σκέφτεται,
και αν η Ό Ρι Τζιν τύχει να θυμηθεί το παρελθόν της,
πες της το εξής.
"Δεν είναι επειδή έκανες κάτι κακό
ή επειδή δεν είχες το δικαίωμα να αγαπηθείς,
που κακοποιήθηκες.
Σίγουρα έχεις το δικαίωμα να αγαπηθείς.
Όταν λάμπεις τόσο φωτεινά και είναι τόσο αγαπητή
είναι μόνο σωστό εσύ να αγαπηθείς."
Οπότε για να το ξεχάσεις.
Ζήσε την ζωή σου με την αγάπη άλλων από εδώ και πέρα.
Ναι!
~ Τα κρυμμένα πράγματα μέσα μου με άλλαξαν φοβερά. ~
~ Με κοίμισε, μου έδεσε τα χέρια, μετά με κλείδωσε σε σκοτεινό δωμάτιο. ~
~ Τα χαμένα κομμάτι του χρόνου. Οι αναμνήσεις αγάπης, τις οποίες παράτησα. ~
~Τις διέγραψα και έχω μείνει ως ένα παρατημένο κέλυφος. ~
~ Δίχως να ξέρω τίποτα ούρλιαξα. Και αυτό μόνο θυμάμαι. ~
~ Η καρδιά μου, που ήταν τόσο κρύα όσο ο πάγος, θα λιώσει μόλις ξυπνήσω. ~
~ Θέλω να ελευθερώσω τον εαυτό μου, από το βασανιστήριο των αμαρτιών μου ~
~ Κάποιος ας με βγάλεις, από το πνεύμα μου γεμάτο με πληγές. ~
Είναι η θάλασσα!
Το ήξερες πως συμπεριφέρεσαι περίεργα σήμερα;
Είναι επειδή με κάνεις να γελάω.
Νομίζει πως θα γίνω δυστυχισμένη αν θυμηθώ το παρελθόν μου.
Πόσο απαίσιο είναι να μείνεις μόνος;
Πως τολμάς να υψώσεις την φωνή σου;!
Είναι δύσκολο για εσένα όταν είμαι δίπλα σου;
Θα θυμάμαι για πάρα πολύ καιρό.
Δηλώνω την λύση του συμβολαίου μας, από σήμερα.
~ Που είσαι; ~